Projets de A à Z

Karandasz est un petit studio de création de Varsovie, spécialisé dans le design graphique éditorial et publicitaire. Nous prendrons en charge la création des publications de tout genre : d'une couverture de livre de cuisine ou historique, de la mise en pages d'un roman, des illustrations d'un livre pour enfants, d'un catalogue des produits ou une affiche. Nous vous proposerons une identité visuelle de votre entreprise ou une ligne graphique d'un concert. Au cours des travaux préparatoires nous élaborons quelques avant-projets avec des variantes de styles et de détails. Notre connaissance des systèmes d’impression et notre savoir-faire nous permet de vous conseiller au mieux à tout moment d'élaboration du projet. Nous vous invitons à découvrir notre portfolio et à prendre contact avec nous.

Karandasz est un petit studio de création de Varsovie, spécialisé dans le design graphique éditorial et publicitaire. Nous prendrons en charge la création des publications de tout genre : d'une couverture de livre de cuisine ou historique, de la mise en pages d'un roman, des illustrations d'un livre pour enfants, d'un catalogue des produits ou une affiche. Nous vous proposerons une identité visuelle de votre entreprise ou une ligne graphique d'un concert. Au cours des travaux préparatoires nous élaborons quelques avant-projets avec des variantes de styles et de détails. Notre connaissance des systèmes d’impression et notre savoir-faire nous permet de vous conseiller au mieux à tout moment d'élaboration du projet. Nous vous invitons à découvrir notre portfolio et à prendre contact avec nous.

Depuis 1997

Notre studio a été fondé en 1997 par Beata Kulesza-Damaziak, designer graphique et freelance. Tout au début les couvertures de livres et la mise en page (DTP) étaient les principales préoccupations. Depuis 2009, malgré la crise économique en cours, mais grâce à la bonne position de notre marque sur le marché du design éditorial polonais, Studio Karandasz a subi une évolution significative: d'une entreprise individuelle il s'est transformé en un petit studio de design graphique avec un team de designers passionnés. Aujourd'hui nous sommes fiers d'avoir confiance des nombreux clients, non seulement éditeurs, pour lesquels nous avons le plaisir de concevoir nos projets.

Notre studio a été fondé en 1997 par Beata Kulesza-Damaziak, designer graphique et freelance. Tout au début les couvertures de livres et la mise en page (DTP) étaient les principales préoccupations. Depuis 2009, malgré la crise économique en cours, mais grâce à la bonne position de notre marque sur le marché du design éditorial polonais, Studio Karandasz a subi une évolution significative: d'une entreprise individuelle il s'est transformé en un petit studio de design graphique avec un team de designers passionnés. Aujourd'hui nous sommes fiers d'avoir confiance des nombreux clients, non seulement éditeurs, pour lesquels nous avons le plaisir de concevoir nos projets.

Pourquoi le ”karandasz” ?

Le ”karandasz” semble être une transcription du mot russe ”карандаш” [kərɐnˈdaʂ] signifiant ”crayon”, mais en réalité le mot est d'origine turque. ”Kara taş" signifie ”pierre noire” et n'est qu'un outil de dessin d’un noir très intense. Pierre noire est constituée de carbone et d’argile, et il ne faut pas la confondre avec le simple crayon de graphite. Utilisée pendant la renaissance, elle a souvent été accompagnée de la sanguine et de la craie blanche – toutes les trois ensemble ont été connues comme une technique ”aux trois crayons”. La transcription française ”Caran d'Ache” est un pseudonyme adopté par Emmanuel Poiré, un dessinateur humoristique et caricaturiste du XIXᵉ siècle. Pourqoui donc le ”Karandasz"? Et bien, tout simplement pour éviter le nom anglo-saxon: ”art” ou ”graph”.

Le ”karandasz” semble être une transcription du mot russe ”карандаш” [kərɐnˈdaʂ] signifiant ”crayon”, mais en réalité le mot est d'origine turque. ”Kara taş" signifie ”pierre noire” et n'est qu'un outil de dessin d’un noir très intense. Pierre noire est constituée de carbone et d’argile, et il ne faut pas la confondre avec le simple crayon de graphite. Utilisée pendant la renaissance, elle a souvent été accompagnée de la sanguine et de la craie blanche – toutes les trois ensemble ont été connues comme une technique ”aux trois crayons”. La transcription française ”Caran d'Ache” est un pseudonyme adopté par Emmanuel Poiré, un dessinateur humoristique et caricaturiste du XIXᵉ siècle. Pourqoui donc le ”Karandasz"? Et bien, tout simplement pour éviter le nom anglo-saxon: ”art” ou ”graph”.